銀聯與PayPal合作 劍指阿里巴巴
eBay Inc.旗下PayPal表示﹐將與中國最大電子支付服務提供商中國銀聯(China UnionPay Co.)合作﹐讓中國消費者能夠從海外商戶購物並向其支付款項。
該公司還計劃宣佈﹐到今年年底其亞洲員工總數將達到2,000人﹐是現在的兩倍。
PayPal目前在中國的業務有很大一部分是eBay.com中國商戶所做的交易﹐與銀聯合作將把這種業務擴展到中國巨大的消費市場。從第三季度開始﹐中國銀聯在國內的持卡人將能夠把自己的銀行卡戶口與PayPal掛鉤﹐並接觸到全世界接近800萬家網上商戶﹐其中包括美國零售商沃爾瑪(Wal-Mart Stores Inc.)和Zappos.com。
反過來﹐全世界接受PayPal支付的商戶如果願意為中國用戶服務、向他們出售產品﹐它們將可以接觸到數百萬中國持卡人群體﹐其中多數人沒有Visa Inc.等公司發行的信用卡。Visa也在中國發行信用卡。
PayPal中國區總經理田毓中(Alan Tien)估計﹐到2013年﹐中國將有1.5億富足的中層消費者﹐網上購物人群將超過三億。雖然中國是一個出口大國﹐但田毓中接受《華爾街日報》採訪時說﹐中國用戶將成為一支龐大的購買力量。
PayPal稱﹐與中國銀聯合作將幫助用戶規避限制跨境交易的外匯管制。PayPal一位發言人說﹐公司將有能力促成跨境交易﹐因為中國銀聯已經得到中國相關監管機構的批准﹐可以從事跨境交易。
PayPal總裁湯普森(Scott Thompson)在一份聲明中說﹐這次合作移除了跨境交易中存在的一個“摩擦點”﹐支付障礙得到清除﹐從此商戶們可以在他們的網站上迎來數百萬新的中國客戶﹐我們對此感到非常激動。
中國銀聯運營有一個銀行卡支付網絡﹐同90個國家的數百家金融機構存在往來﹐在10個國家中發行了21億張銀行卡。它與PayPal的合作﹐充分利用了核心中國用戶群和PayPal的商戶網絡﹐以此同電子商務帝國阿里巴巴集團(Alibaba Group)構成競爭。目前﹐阿里巴巴集團在網上支付和網上零售領域都佔據了最高的市場份額。雅虎(Yahoo Inc.)擁有阿里巴巴集團39%的股份。
當前中國網上購物的最大目的地是阿里巴巴旗下的淘寶網(Taobao.com)。淘寶報告稱﹐去年其網站的交易額達到了2,000億元（合290億美元）。淘寶在2006年把eBay擠出了中國市場﹐當時它通過免費提供服務﹐普及程度和市場份額穩步上升。
據研究公司易觀國際(Analysys International)估計﹐2009年第四季度﹐淘寶在C2C電子商務市場獲得了87%的市場份額。
淘寶網上的交易通過阿里巴巴集團自己的在線支付平台支付寶(Alipay)進行。據研究咨詢公司弘亞世代(JLM Pacific Epoch)分析師Fiona Zhou估計﹐支付寶佔據了中國90%的網上支付份額﹐遠高於PayPal自己的中文支付平台、全資子公司“貝寶”。
支付寶本週宣佈﹐其註冊用戶達到了三億﹐日交易額超過12億元（合1.76億美元）﹐但像淘寶一樣﹐它不向這些交易收取傭金。但它向用戶收取銀行手續費。（PayPal收取傭金﹐但它表示各國有各自不同的費率。）
PayPal與中國銀聯的合作﹐將使海外商戶能夠與淘寶構成競爭﹐PayPal也將可以在中國與支付寶展開角逐。支付寶的國際商戶網絡沒有PayPal活躍。
但Fiona Zhou表示﹐目前PayPal還難以從合作中立即獲益﹐因為中國用戶在網上購買的商品大多數仍為國產。她說﹐從淘寶來看﹐它的海外產品還只佔交易量的一個小部分﹐中國消費者購買海外產品的市場仍然處在早期階段﹐時間還有些早。
但中國消費者對海外產品的需求確實存在。當美國連鎖書店Barnes & Noble在美國推出電子閱讀器Nook的時候﹐淘寶商家幾乎是同一時間接受中國消費者的預訂單﹐向消費者承諾將從美國捎回這款電子書閱讀器。
中國是PayPal在亞洲的最大市場﹐去年該公司在亞洲處理的交易額超過60億美元。該公司估計﹐2009年它在中國處理的交易額有31億美元﹐很大一部分都是中國商戶通過拍賣網站eBay.com銷售產品時做的交易。
