eBay生還者: 2月 2011

2011年2月7日星期一

eBay挖走微軟首席科學家和Facebook研發人員

根據一根最新的離職名單，微軟的一位Bing搜索引擎主要開發專家Scott Prevost被商業巨擘eBay挖角。

　　根據《All Things Digital》的消息，2008年在Powerset收購案中加入微軟的Scott Prevost，已經離職，並成為eBay搜索的產品管理副總經理。與此同時，Facebook前任研發人員Dennis DeCoste也加入了eBay，成為研發主管。他們倆將會共同合作以改善eBay內置搜索工具。

　　一位微軟代表證實了Prevost的離職，並表示“我們希望他前途光明”。

　　此前，Prevost曾出任Animated Speech公司的首席執行官和首席技術官，該公司于2006年與教育軟件和研究公司TeachTown合並。之後，Prevost在Powerset任職總經理及產品主管，為期兩年。而DeCoste則在雅虎研究團隊做過研究主管，之後任職微軟首席科學家。

　　Prevost是近期微軟管理和工程離職人員中的一名。本月早些時候，微軟宣布其服務和工具平臺總管Bob Muglia將會在今年末離職。隨後，微軟Windows團隊的聯合副主席Brad Brooks離開公司加入了Juniper Networks。

　　同時，微軟前任政府業務總管Matt Miszewski也將離開並于12月底加入Salesforce.com，但由于他之前與微軟簽署了一份保密協議，故他暫時任職副總裁一直等到禁令解除。此外，微軟雇來的Wii的專家Johnny Chung Lee也在這個月早些時候跳槽至谷歌，他曾受聘于微軟的應用科學團隊去開發Kinect算法。

http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/it/2011-02/04/c_121050373.htm

法官駁回eBay要求撤銷Craigslist訴訟請求

北京時間2月4日晚間消息，舊金山高等法院法官理查德·克萊默(Richard Kramer)周四駁回了eBay要求撤銷Craigslist訴訟的請求。

　　eBay與Craigslist的糾紛由來已久。2004年eBay以3200萬美元收購了Craigslist 28.4%的股份，2007年eBay推出了自己的分類廣告服務Kijiji，隨後兩家公司的關係迅速惡化。

　　Craigslist將eBay的持股比例稀釋到24.85%，並將eBay一名代表逐出董事會。Craigslist高管稱，這是為防止公司被惡意收購而採取的一項自衛措施。

　　2008年，eBay和Craigslist相互起訴對方，eBay稱Craigslist不公平地稀釋其所持股份，而Craigslist則稱eBay試圖利用其信息創建類似的服務。

　　對於eBay起訴Craigslist一案，特拉華州衡平法院去年9月裁定，Craigslist稀釋eBay股份的做法是非法的。而對於Craigslist訴訟eBay一案，舊金山高等法院法官克萊默周四駁回了eBay要求撤銷Craigslist訴訟的請求。

http://finance.sina.com/bg/tech/sinacn/20110204/0218223632.html

eBay詞彙表中/英對照-物品,Item

eBay Words
US English Icon 簡體中文
10-Day Duration 10天在線
About Me 自我介紹
Accepted Payment Methods接受的付款方式
Account Suspension 帳戶遭凍結 / 帳戶凍結/ 凍結帳戶
Ad Format 分類廣告形式
Administrative Cancellation 係統取消出價
Announcement Boards 公告欄
Annual Volume 年度銷量
Answer Center 谘詢中心
Approved Shipping Carriers認可的運送公司
Ask Seller A Question向賣家提問
Auction 拍賣
Auction-style format listings拍賣形式的物品刊登
Auction-Style Listing (Online Auction Format) 拍賣方式(在線拍賣方式)
Automated Unpaid Item Process自動化出價不買處理流程
Badge on Item Page「物品頁麵」上的標誌
Best Match 最佳匹配
Best Offer 議價
Best Practices 實戰手冊
Bid Cancellation 取消出價
Bid Increment 加價幅度
Bid Retraction 撤回出價
Bidder 出價者
Bidder Search 按出價者搜索
Bidding 競拍 / 出價
Blackthorne Blackthorne
Block Bidders/Buyers 出價者/買家黑名單
Bold 粗體字
Border 框線
Bronze PowerSellers銅星級超級賣家
Bulk Edit Tool 批量修改工具
Buy It Now 一口價
Buyer 買家
Buyers Dissatisfaction買家不滿意度
Buying Experience 購買體驗
Carriers 物流公司
Catalog 產品目錄
Categories 分類
Category Listings 分類列表
Category Structure 物品分類結構
Cateogories 物品類別分類
Changed User ID Icon 用戶名變更圖標
Chargebacks 信用卡退單 /未經授權的付款
Claim 爭議
Classified Ads 分類廣告
Completed Listings (Search)搜索已經結束的物品
Cross Merchandising連帶物品推廣
Customs, Duties and Tax報關費、關稅及稅項
Delivery Confirmation送達確認
Demote (物品在「搜索結果」中的排名降低)
Detailed Seller Ratings賣家服務評級
Disclaimer 免責聲明
Discussion Boards 討論區
Dispute Console 糾紛平台
Domestic Buyer / Seller 本地買家 /賣家
DSR - Communications DSR溝通方麵的賣家服務評級 (DSRs)
Dutch Auction (Multiple Item Auction) 荷蘭式拍賣（多數量物品拍賣）
eBay AdCommerce 廣告服務
eBay Community eBay社區
eBay Groups eBay圈子
eBay Marketplace eBay 平台
eBay Shop eBay商城
eBay Stores eBay店鋪
eBay Time eBay時間
eBay Toolbar eBay工具欄
eBay Top-rated Seller eBay優秀評級賣家
Eligibility 必備條件
Eligible Transactions符合條件的交易
Escrow 第三方資金托管（安付通）
Excessive Shipping Charges Policy過高的運費和包裝費政策
Exposure 曝光
Visibility 曝光率
Featured First 分類首頁推薦位
Featured Plus 當前頁推薦位
Feedback 信用評價
Feedback Profile 信用評價頁麵
Feedback Score 信用度

http://www.ccwep.org/skypeb/950.html

eBay CEO多諾霍：快速增長仍未結束

eBay CEO約翰·多諾霍(John Donahoe)
　　導語：《紐約時報》網絡版周日刊文稱，eBay近年來的發展速度未能達到外界的預期。然而，eBay仍致力於轉型，eBay CEO約翰·多諾霍(John Donahoe)認為，eBay的快速增長仍沒有結束。

　　以下為文章全文：

　　增長速度令人失望

　　在公司創立早期，eBay的發展速度很快。eBay前CEO梅格·惠特曼(Meg Whitman)曾開玩笑地表示，“即使是一隻猴子也可以駕駛這輛列車”。惠特曼的繼任者多諾霍也使eBay保持正軌，然而eBay競爭對手的發展速度卻更快。

　　多諾霍擔任eBay CEO已有3年時間，然而在推動eBay增長方面，多諾霍的工作並不出色。他重新設計了eBay網站，並對eBay進行了重新定位。eBay目前已不再專注於拍賣，而是成為一個打折商品零售網站，零售商可以通過該網站銷售上一季的剩餘商品。多諾霍上周表示：“我認為，我們正處於一個轉折點。”

　　eBay去年的在綫市場業務營收同比增長8%，至57億美元，然而eBay的市場份額卻出現下降。2010年，全球電子商務市場的銷售額同比增長 18.9%。亞馬遜擴大了領先優勢，而Groupon等團購網站和Etsy等專業零售網站的興起也蠶食了eBay的市場份額。

　　多諾霍表示，在本周四的分析師日上，他計劃向華爾街分析師介紹eBay下一步的戰略。eBay將在移動零售方面採取更加積極的措施，並將使網站服務更好地與PayPal整合。不過，預計多諾霍不會發布新産品或新服務。

　　分析師和eBay投資者正繼續對多諾霍施壓，要求他實現早些時候做出的承諾，即使eBay的增長率趕上全球電子商務市場的增長率。摩根大通預計，今年全球電子商務市場將再次增長18.9%。實現這一目標對eBay來說存在難度。

　　需解決多方面問題

　　標準普爾分析師斯科特·凱斯勒(Scott Kessler)表示：“盡管eBay在開始階段做了一些不錯的工作，但他們還有很多問題需要解決。”eBay的問題由來已久，其服務曾引起了網站上買家和賣家的不滿。買家認為，eBay的搜索結果很雜亂，並且相關性不高。此外eBay網站上還存在欺詐行為。而賣家則認為，eBay的收費過高，並且更加傾向於大型零售商。

　　不包括汽車在內，eBay網站上的銷售量增長以及交易商品總價值自2006年以來已停止增長。在美國經濟開始衰退之後，eBay網站上的交易量甚至出現滑坡。eBay曾經預計，由於經濟衰退將導致消費者更加節約，因此eBay將從中受益。然而，這一設想並未成為現實。

　　美國猶他州一名肥皂商人克麗絲汀·布蘭特(Krisitin Brandt)近期也離開eBay，改用其他網站的服務。她表示，在eBay上賺錢几乎不可能。由於eBay的收費過高，她甚至將eBay稱作 “Feebay”。布蘭特表示：“如果你希望銷售某些東西，這些東西的價值甚至還不到你支付的費用。”她目前更喜歡使用Etsy的服務。盡管Etsy網站的流量較小，但收費也較低。

　　多諾霍正試圖改變eBay給外界在綫廉價商品市場的印象。他邀請大型零售商通過eBay銷售過季、滯銷的商品，同時更加突出固定價格的商品。通過這種方式，那些沒有耐心的用戶可以直接購買到商品，而不必在競價後等待最終的拍賣結果。

　　挑戰亞馬遜

　　这只是eBay當前戰略的一部分。通過這一戰略，eBay希望在與亞馬遜的競爭中更具競爭力。亞馬遜的可靠性、折扣率，以及衆多的第三方零售商使其獲得競爭優勢。亞馬遜財報顯示，去年該公司的營收同比增長40%，至324億美元。

　　在經過了多次調整之後，eBay網站的設計目前更加整潔，使用戶可以將注意力集中在商品之上。多諾霍還對eBay的搜索引擎進行了投資，使用戶更好地對搜索結果進行過濾。

　　此外，eBay目前關注的另一個領域是針對不同的商品類型設計不同的界面。eBay認為，根據所尋找商品的不同，用戶購買商品的方式也會不同，而為用戶提供合適的方式將會促進銷售。例如在時尚用品領域，用戶更傾向於瀏覽圖片，而不是文字。當一名消費者看到一款黑色錢包時，她可以點擊“查看更多類似商品”，這時eBay將會展示其他類似款式和顔色的錢包。eBay將針對汽車、家居和園藝等領域的商品採取類似做法。

　　不過近期一項調查顯示，有很多買家和賣家並沒有發現eBay網站設計的改變，但他們認為eBay採取的另一些舉措使該網站上的購物更加容易。

　　洛杉磯一家音響設備商店Audio Images的店主詹姆斯·陳(James Chen)表示，他3年前停止在eBay上銷售商品，轉而使用亞馬遜的服務，因為eBay的收費過高。不過去年12月，他重新開始在eBay上銷售商品。他發現，eBay去年推出的産品描述建議功能很有用，這使得他不必自行撰寫商品描述。

　　eBay在移動零售方面的舉措也取得了初步成功。今年，eBay預計該網站的消費者將通過智能手機購買至少40億美元的商品，是2010年的兩倍。此外，eBay推出的條碼掃描應用RedLaser能幫助用戶比較網店和實體店中商品的價格。eBay去年還收購了Milo，後者幫助用戶發現某一商品在當地的哪家店中有售。

　　多諾霍表示：“我們正處於起步階段，並將繼續向前發展。”

http://finance.sina.com/bg/tech/sinacn/20110206/2002223987.html