ebay 重要通知:香港郵政派遞最新消息

2009 年 11 月

***重要通知**:香港郵政派遞最新消息/ Important Notes: Hongkong Post Service Update ******

2009/11/30 | 17:01 HK

各位會員:

根據香港郵政的最新消息，由於國際貨運活動突增，有關服務的派遞時間將會延長。

有關延長問題影響由約兩星期前開始，導致寄往巴西、俄羅斯及歐美個別地點的出口航空郵件派遞出現了比正常運送時間多一至兩星期的延誤。

有關延誤是由於國際空運供應不足所致，香港郵政已與多間航空公司作緊密聯繫，力求爭取更多空運艙位派送郵件，同時亦會安排包機及其他方法，疏導出口郵件的延誤情況。

香港郵政的服務櫃位人員將會通知郵件寄往受影響地區的顧客，有關郵寄可能會出現的延誤情況。由於郵遞數量及貨運空間情況將會經常變動，郵政局將會貼出告示，發佈最新的郵政安排。

香港郵政預計這情況將會維持兩至三星期時間，鑑於現已接近聖誕節繁忙郵寄時段，所以現呼籲各位會員，請儘早郵寄聖誕郵件，才可確保在聖誕節前收到郵件。有關截郵日期，請留意香港郵政發佈的「2009年聖誕空郵截郵日期」的通告。

eBay香港敬上

Dear Sellers,

As advised by Hongkong Post, due to increased shipping activities, service delay is to be expected.

This problem became more acute two weeks ago causing delay to outbound mails to Brazil, Russia and a number of destinations in the United States and Europe by one to two weeks over normal delivery standards.

The delay was related to insufficient cargo space and Hong Kong Post has been working closely with carriers to obtain additional space including chartered flights as well as looking for other alternatives.

Hongkong Post counter staff will inform customers who tender postings to affected countries about the possible delay. As for the situation on posting volume and availability of cargo space develops, notice will be put up in the post offices informing customers about the changing situation.

The Hongkong Post anticipates that the situation will be alleviated in about two to three weeks’ time. In view of the close proximity to Christmas, it is possible that Christmas mails will be affected and customers are encouraged to arrange early posting of their Christmas mail to ensure that the airmail items are delivered before Christmas. Please refer to “Last dates to post Christmas airmail 2009” for the last dates of posting for this year's Christmas airmail.

Sincerely,

eBay Hong Kong